performance

1) исполнение, исполнительский;

a) enthralling (moving, first, studio, live, public, authentic, baroque, top) performance — захватывающее (волнующее, первое, студийное, концертное, публичное, аутентичное, барочное, самое лучшее) исполнение;

b) performance credits — список исполнителей (напр., аудиозаписи) I) There are several fine performances currently available — В настоящее время доступны несколько прекрасных исполнений [в записи]; II) it is this very quality that makes the Fourth symphony a difficult work to get right in performance — как раз из-за этого [стилевого] свойства Четвертую симфонию трудно исполнить как положено; III) the performance shows great power and nobility — это исполнение отличается большой мощью и благородством; IV) a lucid and a passionate performance as only Richter can deliver — прозрачное и страстное исполнение, на которое способен только Рихтер; c) performance practice — исполнительская практика; d) performance anxiety — волнение исполнителя; e) performance rights — (юридические) права на исполнение; f) performance major — специализация (муз.) исполнительство;

2) концерт;

a) to attend the performance — сходить на концерт (посетить концерт);

b) upcoming performance — ожидаемый в скором будущем, приближающийся концерт I) The performance was also marred by the unforgiving acoustics of the Cathedral — Кроме того, концерт был испорчен непростительной (плохой) акустикой собора